Photographer's Note

Another section of the Marriage Carousel @Nuremberg.
The fountain sculptures based on a poem by Hans Sachs that he titled “ The bittersweet conjugal life”. He dedicated the poem to his wife. Sachs describes their quarrels, her bickering, his affections and the sweet moments they share.
Richard Wagner later immortalized Sachs in his opera the Meistersingers from Nuremberg.

Gott sei gelobet und geehrt
der mir ein frumb Weib hat beschert
Mir der ich zwei und zweinzig Jahr
gehaust hab, Gott gab länger gar
Wiewohl sich in mein ehlig Leben
had Süß und Saures oft begeben

God be praised and honoured
who has given me a god-fearing wife
with whom I have lived for twenty-two years
God gave me (?) even longer
Although in my married life
both sweet and sour have often happened

'My wife' is heaven and hell, devil and angel, peace and strife.

bukitgolfb301 has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1361
Points: 8
Additional Photos by Basak Bengu (parvatibb) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 170 W: 3 N: 169] (1387)
View More Pictures