Photos

At noon of that day I was in Corumbá and I took a bus to come back to Campo Grande. It was a long journey across Pantanal, a trip full of strange things.Here I was inside the bus, facing Paraguay river. This bridge has its central part higher and let the big boats pass by it. In the far horizon you can see Urucum mountains, where the mines of Corumbá are located, the higher mountains has around 1,000 meters altitude. At left you can see a small boat in the water.
Paraguay river is one of the largest Brazilian rivers, it comes from Chapada dos Parecis plateau and goes to south crossing Mato Grosso and Mato Grosso do Sul states, Paraguay and Argentina. Paraguay means "a big river" in native language. It has around 2,621 kilometers. Its waters are very calm, a small boat abandonated in its waters will take 6 months to arrive in the ocean.
Paraguay river is something closed in this area and during the floods the waters can't scape faster and then a big region stay under waters for some months, in a natural cycle.

....................................................

Á tarde eu estava em Corumbá e tomei um ônibus para Campo Grande. Foi uma longa jornada através do Pantanal, uma viagem cheia de acontecimentos estranhos.Aqui eu estava cruzando uma grande ponte sobre o rio Paraguai, esta ponte tem sua parte central mais elevada para permitir que os barcos passem debaixo dela. No horizonte vemos as montanhas do maciço do Urucum, cujos picos mais altos tem cerca de mil metros de altitude, é lá que estão as minas de Corumbá. à esquerda vocês podem ver um pequeno barco.
O Rio Paraguai é um dos maiores rios brasileiros, com cerca de 2.621 km, seu nome significia "um grande rio" em idioma nativo. É um rio de águas serenas, uma canoa abandonada neste ponto levaria seis meses para alcançar o oceano. Neste ponto o rio tem uma espécie de estreitamento e as águas fluem com menos intensidade, nas cheias o volume de água não consegue passar rapidamente por aqui e então o Pantanal se inunda por vários meses, num ciclo natural.