Photos

Photographer's Note

I was in a square of Corumbá when I saw this Bolivian woman seated in front a building, selling products brought from her country, she was sleeping and when I took the shot she suddenly opened her eyes and I lost the best photo for one second. It was noon and it was very hot and we can feel how hot it was watching the eyes of the seller.
Central area of Corumbá city is located 6 kilometers far from the borderline, in this region there are 2 Bolivian towns and 2 Brazilians towns almost united, creating a big community. There is a urban system uniting Corumbá with Bolivia, it is very easy to go from a country to other, there isn’t barriers between these towns. Then we can understand how this Bolivian citizen (a typical chola) is selling things in Brazil and living in Bolivia.

………………………………………………………………………………………….

Eu estava numa praça de Corumbá quando vi esta boliviana sentada diante de um edifício, vendendo produtos trazidos de seu país. Ela estava dormindo quando eu a vi, tirei a máquina e quando ia fazer a foto ela despertou. Perdi a melhor foto por um segundo. Era hora do almoço e fazia um calor terrível, vocês podem ter uma noção disto olhando nos olhos da vendedora.
A área central de Corumbá está a cerca de 6 km da fronteira boliviana, existem duas cidades bolivianas e duas brasileiras quase unidas, formando uma conurbação. Há um ônibus urbano que leva até a fronteira e qualquer um pode passar de um lado para o outro sem barreira alguma que o detenha entre estas 4 cidades, algo que explica a presença desta chola boliviana no centro de Corumbá, vendendo seus produtos, e retornado para sua casa na Bolívia poucas horas depois.

Photo Information
Viewed: 2806
Points: 28
Discussions
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 13049 W: 174 N: 27037] (115370)
View More Pictures
explore TREKEARTH