Photos

Photographer's Note

Campo Grande isn't an old city, it is difficult to find an old building. Morada do Bais (Bais's Home)is one of these few historical buildings.
Reading the words on its façade (Anno 1915 - year 1915)I think about all modifications that wrote Portuguese language has suffered in these last decades. We are living another one nowdays; some not usefull letters were excluded of some words, something that is causing some disturbs, specially in Portugal. Here we can see the way that word was wrote in 1915 (anno) I guess it lost is double N in 1940's decade to be only ANO. Those were the rules where I learned to read and write, in 1972 another ortographic modification excluded some little details more. Then during my short life my mother language suffered 2 reformations.

.....................................................

Campo Grande não é uma cidade antiga, é difícil encontrar um edifício mais velho por lá. A Morada do Bais é uma das poucas edificações históricas. Lendo as palavras na fachada (Anno 1915) me lembrei de todas as modificações que a nossa língua escrita vem sofrendo ao longo dos anos. A última está em curso, onde algumas letras supérfluas estão sendo eliminadas, algo que vem gerando mal estar em Portugal. Vemos aqui a palavra Ano da maneira que era escrita em 1915, creio que a palavra perdeu seu duplo N nos anos 40. Aprendi a ler de acordo com as regras desta reforma, mas em 1972 tivemos mais uma reforma e agora outra. Durante minha curta vida já assisti a duas reformas ortográficas, mexer com algo tão familiar e querido é sempre algo desagradável, mas é necessário, ao meu ver ainda faltam muitas modificações para que nossa língua possa ficar mais fácil de se escrever, quanto menos regras estúpidas para se decorar e menos detalhes supérfluos, melhor vai ser.

Amaz, riclopes, paura has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1895
Points: 16
Discussions
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 13012 W: 174 N: 26947] (115072)
View More Pictures
explore TREKEARTH