Photos

Photographer's Note

O primeiro europeu que chegou à Califórnia, a San Diego, foi o português João Rodrigues Cabrilho, em 1542.
Séculos mais tarde imigrantes portugueses, maioritariamente oriundos dos Açores, estabeleceram-se em San Diego, na zona de Point Loma, dedicando-se principalmente à pesca do atum. Actualmente essa actividade está extremamente reduzida no sul da Califórnia, mas os portugueses e seus descendentes mantêm ainda uma forte presença em San Diego.
Em Point Loma, na Avenida de Portugal (escrita exactamente assim, em português, na toponímia urbana; ver workshop), encontra-se o salão da UPSES, o principal ponto de reunião dos portugueses e lusodescendentes. A UPSES organiza ou apoia diversas actividades ao longo do ano, nomeadamente a Festa do Espírito Santo e o Festival Cabrilho. Nesta foto vê-se a fachada deste salão, mais conhecido por Portuguese Hall. A bandeira de Portugal encontra-se normalmente içada ao lado das bandeiras dos Estados Unidos e da Califórnia.

The Portuguese presence in San Diego dates back to 1542, when João Rodrigues Cabrilho was the first European to set foot in California. Nowadays there is in San Diego, mainly in the area of Point Loma, a large Portuguese community. The focal meeting point for people of Portuguese heritage is the UPSES Portuguese Hall, which façade you see here. The flags are from: California, United States and Portugal.
I know this photo is not remarkable at all, but I'm sure it has some meaning for the Portuguese members and visitors of TE.

riclopes, plimrn, aloyho, Amaz has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2478
Points: 4
Discussions
Additional Photos by Francisco Santos (xuaxo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4896 W: 319 N: 4862] (6854)
View More Pictures
explore TREKEARTH