Loneliness can’t be shared..., a photo from Ankara, Central Anatolia

Photographer's Note

Yalnızlık, yaşamda bir an,
Hep yeniden başlayan..
Dışından anlaşılmaz.

Ya da kocaman bir yalan,
Kovdukça kovalayan..
Paylaşılmaz.

Bir düşün'de beni sana ayıran
Yalnızlık paylaşılmaz
Paylaşılsa yalnızlık olmaz.

Loneliness, a second in life,
Everytime starts all over again
Can’t be understood from its outside.

Or a huge lie,
Chases as you try to get rid of
Can’t be shared.

Which seperates me to you in a dream of you
Loneliness can’t be shared
If it is shared, it cant be loneliness.

Ozdemir Asaf

saylan-cb, ARGI, bostankorkulugu, gbeli, Tipuss has marked this note useful

Critiques | Translate

saylan-cb (12738) 2008-01-24 10:47

Merhaba,
Duvarın dokusu,renkler,detaylar ve amcanın ifadesi ile çok güzel bir kare.
Tebrikler
Selamlar

bulent78 (2317) 2008-01-24 10:49

Merhaba,
Olağan günlük yaşamdan bir kesit.Düşünce ve kompozisyon çok iyi.Sunuşta nefis.
tebrikler

scalerman (26900) 2008-01-24 11:14

Silan: beautiful composition, perhaps a little over-saturated, but a fine image. regards, c

KemaLMerT (12048) 2008-01-24 11:34

Merhaba,
Yanlızlık,sefalet,fakirlik Dünyamızın %80 inin içinde bulunduğu durum..ama fotoğrafınız bu gerceği çok güzel anlatmış.
Selamlarımla,
Kemal

osbak (50) 2008-01-24 11:42

Selam Silan,
Zengin renkler, yoksul mekan ve güzel Çalışma.
Tebrikler

Ozgunmert (580) 2008-01-24 11:52

Merhaba,
Yaşamın içinden gerçekçi ve birazda dramatik güzel bir kare.
Tebrikler

erel (11890) 2008-01-24 12:18

MERHABA
Hoş bir kompozisyon,yaşamdan çok şık bir kesit sunmuşsun . tebrikler .EREL

tober (8797) 2008-01-24 12:57

Resmin karakterine uygun bir şiir seçmişsiniz. Şiirlerin çevirisi genelde orjinal anlamı vermez ama burada gayet güzel vermiş. Fotoğraftaki renk doygunluğu biraz fazla gibi geldi bana sanki. Elinize sağlık.

ARGI (3456) 2008-01-24 13:22

Geia sou Silan
Very beautiful feelings this picture create to me. The amazing colors and the excellent POV make your shot a sensitive and atmospheric composition. Bravo very well seen
Best regards from YGF
Argyris

sabanuluca (5176) 2008-01-24 14:06

merhaba,
renklerı ve kadrajı ıle guzel bır anlatım. guncel hayattan bır kesıt. tebrıkler
selamlar
şaban

gunergok (2334) 2008-01-24 22:42 [Comment]

Show Comment

nirvana73 (0) 2008-01-25 3:45

Merhaba Silan Hanım
anlamlı ve düşündüren bir kare
renkler ve kompozisyon çok güzel
paylaşım için teşekkürler
selamlarımla
Özhan

Silvio1953 (220665) 2008-01-25 4:01

Hi Silan, wonderful daily life composition with splendid colors, great scene of loneliness, very well done, have a good week end, ciao Silvio

pandoraTE (8) 2008-01-25 13:46

Merhaba Deniz,
İç burkan bir fotoğraf. Ülkemiz maalesef bu durumda olan insanlarla dolu.
Kompozisyon çok başarılı, eline sağlık.

paololg (31448) 2008-01-25 13:56

Ciao Silan,
this image of daily life is really artistic. The composition is very natural and well. I have done you a small WS where I have regulated a few the light. I hope you like it. You have done a beautiful job.
TFS
Paolo.

[workshop] [compare] +

bostankorkulugu (42866) 2008-01-25 15:24

hindistanda çekilmiş gibi... renkler ve dokular müthiş... başkentte, hem de şehrin ortasında hala anadolunun kırsal bir köyünde yaşar gibi yaşıyor olması insanların utanç verici olsa da hoş bir fotoğraf olduğu kesin...

gbeli (1970) 2008-01-27 2:50

Hello Silan
Beautiful photo of the old man.
You have depicted very well the feeling of loneliness.
I also like the amazing blue color of the house.
Regards

tehanu_f (6896) 2008-01-27 3:56

Yalnizliktan ziyade sefaletin fotografi bu. Bu adam bu yasina dek dogru durust sartlar latinda yasamamis, simdi de boyle bir evde, bu yoksullugun icinde olup gidecek. Kimin umrunda? Biz kim nasil giyinmeli gibi sacma sapan seyleri tartisaduralim. Eline saglik Silan, fotografin gercekten guclu bir anlatimi var.
Fusun

yedirenk (11244) 2008-01-27 4:38

Silan hanım merhaba,hayatın ta içinden bir kare yakalamışsınız.renkler,doku,kompozisyon çok güzel.amcanın yüz ifadeside çok anlamlı.bu muhteşem şiir de bonusu olmuş.emeğinize sağlık.iyi hafta sonları.

Cevdet

bigboroboy (1098) 2008-01-28 16:18

Lovely title, strong image. There is a huge range of shots in your gallery. You seem to be a very versatile photographer. Keep experimenting and keep up the good work.

PHIL

mesutilgim (0) 2008-01-30 11:54

Selam sevgili Silan kardeşim,
Fotoğraf olarak, herşeyi ile dörtdörtlük, çok başarılı bir çalışma. Kadraj, renkler harika.
Ama verdiğim mesaj biraz acıklı; anladığım kadarı ile Hacettepede çekmişsin, bu da ülemizin acımasız gerçeği.
Tebrikler
Selam ve sevgiler
MESUT ILGIM

faubry (35447) 2008-01-31 1:51

Bonjour Deniz, a very strong contrast, wonderful photo with this old man... good daily life from your country.
bravo
francine

marietom (34611) 2008-02-01 1:42

Hello Silan,

Un très beau portrait, de cet homme dans son décor quotidien, je pense.
Marie

Tipuss (673) 2008-02-02 23:42

I like you pictures very much. Thank you to translate the beautiful Turkish poetry. Best regards, Eva