Last trip, a photo from Ahaia, Peloponnesus

Photographer's Note

Από το Κωστα Καρυωτάκη
http://en.wikipedia.org/wiki/Kostas_Karyotakis
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ

Καλό ταξίδι, αλαργινό καράβι μου, στου απείρου
και στης νυχτός την αγκαλιά, με τα χρυσά σου φώτα!
Να 'μουν στην πλώρη σου ήθελα, για να κοιτάζω γύρου
σε λιτανεία να περνούν τα ονείρατα τα πρώτα.

Η τρικυμία στο πέλαγος και στη ζωή να παύει,
μακριά μαζί σου φεύγοντας πέτρα να ρίχνω πίσω,
να μου λικνίζεις την αιώνια θλίψη μου, καράβι,
δίχως να ξέρω πού με πας και δίχως να γυρίσω!

translation by google

From Kostas Kariotakis
LAST TRIP

Bon voyage, boat alargino my inexperienced
and the night lap, with your golden lights!
Take it to the moon bow you want to look round
in procession to pass the first dream.

The storm at sea and life to cease
away with you when leaving stone throw back
To my eternal sorrow rock my boat
without knowing where to go and go without!

elenimahera, Katepina, TopGeo, danos has marked this note useful

Critiques | Translate

sabermonajati (11537) 2010-12-13 22:35

hi
glamorous cloudy sky you captured.
this frame is splendid.
regard
saber

vasilpro (41801) 2010-12-13 23:07

Καλημέρα Νίκο,
Εξαιρετική η στιγμή με το κύμα που σκάει στην προβλήτα και το πλοίο στα ανοιχτά, μέσα σε μια πανέμορφη ατμόσφαιρα, μια πολύ όμορφη φωτογραφία.
Καλή συνέχεια, Βασίλης.

CLODO (45116) 2010-12-13 23:57

Hi Nick

Really impressive view, with the wave smashing on the shore et the dark grey clouds in the sky. I like very much all the lights on the boat.
regards
CLODO

bema (26591) 2010-12-14 0:45

Kalimera Nick!

"poli kala fotografia"!, really a very nice and fine capture of that departing ferry inmidst the stormy sea..can hear th waves splashing against the pier..

have a nice day, see you around, Bernd

elenimahera (695) 2010-12-14 0:45

Γεια σου Νικο

ο δραματικος ουρανος και η φουρτουνιασμενη θαλασσα δημιουργουν μια υπεροχη ατμοσφαιρα και καδρο!!!

Καλη σου μέρα
Ελενη

Budapestman (82620) 2010-12-14 14:51

Hi Nick,
a beautiful romantic atmosphere with superb composition and fantastic details, Tfs! Have a nice evening! Kellemes estét kívánok!
György

TopGeo (38220) 2010-12-15 0:46

Καλημέρα Νίκο!
Ωραία εικόνα! Μια στιγμή που οι καιρικές συνθήκες δίνουν μία ατμόσφαιρα δραματική!!! αλλά με ένα καράβι να κάνει το ταξίδι (ελπίζω όχι το τελευταίο όπως λέει ο ποιητής) ανενόχλυτο!(?)Μια σύνθεση με στίχους και πολύ συναίσθημα!
Χαιρετώ σε
Γεώργιος

BennyV (34742) 2010-12-15 8:27

A shot with many elements, Nick. The ship seems to be heading for better weather, leaving the clouds and the splashing waves behind. Well spotted & expertly captured.

Benny

COSTANTINO (115539) 2010-12-15 13:03

Gia sou file
omorfi fotografia me omorfa klassika hromata
ouranos gematos sinefa,i thalassa agriemeni
ke to karavi na shizi ta agriemena kimata
piitiki fotografia
kalo sou vradi
Costantino

danos (110407) 2010-12-16 0:25

Νίκο καλημέρα,
απ΄ ότι βλέπω επανήλθες δυναμικά με εξαιρετικές φωτό,σαν αυτή εδώ.Τα μαύρα σύννεφα με τα άγρια κύματα να χτυπούν λυσαλέα τον προβλήτα και το πλοίο να ξεκινάει το ταξίδι του, είναι πραγματικά ένα υπέροχο στιγμιότυπο.

Σε χαιρετώ,Δάνος