Photos

ROUSSILLON

En Provence, entre Luberon et Monts de Vaucluse, Roussillon scintille sous une lumière tout ocrée.
Le village est classé parmi les plus beaux de France, il ne ressemble à aucun autre.

Situé au cœur du plus important gisement d'ocre du monde, il clame sa singularité minérale par une étonnante palette de couleurs flamboyantes.

En parcourant ses ruelles et ses escaliers, en contemplant ses façades, souvent simples et naturellement belles, on admire le résultat de savoir-faire plus que millénaire. Ici l'homme a su spontanément se fondre dans la splendeur d'une nature généreuse.

L'ocre est partout : dans les paysages que l'on ne peut oublier, sur les murs des maisons, enduites de façon traditionnelle, mais aussi dans le cœur des hommes, que le précieux pigment a fait vivre jusqu'au milieu du 20ème siècle.

(photo de 2002 scannée)

----------------------------------------------------

ROUSSILLON

En Provenza, entre Luberon y Monts de Vaucluse, Roussillon destella bajo una luz llena de ocres.
El pueblo se encuentra entre los más bonitos de Francia, es diferente a cualquier otro.

Situado en el corazón del yacimiento más importante de ocres del mundo, proclama su singularidad mineral por una sorprendente paleta de colores flameantes.

Recorriendo sus callejones y sus escaleras, contemplando sus fachadas, a menudo simples, y naturalmente bellas, se admira el resultado de un saber hacer más que milenario. Aquí el hombre ha sabido espontáneamente fundirse en el esplendor de una naturaleza generosa.

El color ocre está en todas partes : en el paisaje que no podemos olvidar, en las paredes de las casas, recubiertas de una manera tradicional, y también en el corazón de los hombres, que el precioso pigmento hizo vivir hasta el mediados del siglo XX.

(foto de 2002 escaneada)