jeune lavandière, a photo from Lorraine, East

Photographer's Note

suite de la série "transmettre les traditions"

La publicité a créé de toutes pièces la fameuse “ mère Denis ”, cette lavandière (de son vrai nom Jeanne Le Calvé) qui fit les beaux jours d’une marque de machine à laver, avec sa bonne tête de grand-mère et son accent rocailleux du terroir. Une mère au sens d’autrefois : bonne femme active, fripée mais solide, aux bras musclés qui en auraient remontré à beaucoup d’hommes, une forte femme qui tenait sa maisonnée comme elle tenait son battoir au lavoir : solidement !
Les lavandières ont pratiquement disparu, mais leurs gestes sont restés dans la mémoire collective, et s'ils sont transmis aux plus jeunes,comme ici, pour longtemps encore !

"çà c'est ben vrai !!"

ninaL has marked this note useful

Critiques | Translate

ninaL (21348) 2007-05-20 5:01

Salut, Brigitte.
Magnifique composition !!!
C'est extraordinaire : on dirait une toile du 19ème siècle !!!
Bien composé, à couper le souffle...
Juste une petite remarque : la balance des blancs tire vers le bleu : non que cela me gêne particulièrement...mais c'est censé être contraire aux principes de l'art :oO, je me suis donc permis un WS pour rebalancer les blancs...
Amicalement, Grazyna.

[workshop] [compare]

Nikofan (1090) 2007-05-23 17:17

Salut Brigitte,

Ah, ben...crénom dedlà!
C'est ben vré qu'les traditions es' perdent ma bonne dame!
VERTUCHOU!
Super capture(on voit, même, le mouvement du battoir.
Cette technique existait encore dans le Tarn et l'Aveyron en...1940!
Témoignages attestés de ma mère, ma grand-mère et mon arrière grand-mère(fuyant les troupes de dodolphe).
Elles ont voyagé dans le temps(Les Visiteurs)
Merci de nous régaler de pareils morceaux d'anthologie!

Bernard