Photos

Petit moment qui pour ses lycéens devait avoir un parfum de vacances. La décontraction, à quelques jours des congés d’été, était palpable.
Cette photo fait suite à la précédente, lors de ma visite guidée d’un collège-lycée japonais. En fait, ma femme tenait à revoir un ancien professeur qu’elle estimait. Durant la visite, nous nous somme arrêtés à une classe où était donné un cours par un autre de ses anciens profs. Voulant évidemment avoir un souvenir de ce moment peu ordinaire, j’ai demandé si je pouvais prendre tout le monde en photo. Cette photo a été prise au moment de l’effervescence durant la préparation à la photo de groupe. La jeune fille à droite, en voulant enlever ses lunettes pour paraître plus à son avantage, s’est vu répliquer par son professeur un cinglant : « Oh, C’est inutile ! Ca ne changera rien ! ».

*******************************************

Little moment which, for these students, might have a perfume of holidays. At a few days of the holidays, decontraction was sensible.
This picture follows the previous one, during my lucky private visit of a Japanese high school. In fact, my wife wanted to see back a teacher that she estimated. During the visit, we stopped at a classroom where a lesson was given by one of her teachers. Of course, wanting a memory of this moment not very ordinary for me, I asked if I could taking in picture everybody. This picture was taken during the effervescence of the preparation for the group photo. I remember that the girl on the right wanted to take of her glasses but her teacher said a merciless “it’s useful ! It won’t change anything !”.