Photos

Odaiba est une île artificielle située dans la baie de Tokyo. C’est une sorte de zone de loisirs où les familles se rendent pour profiter de la profusion de magasins ainsi que diverses attractions.
La vue derrière la jeune fille est l’une des plus photographiée. On y voit une réplique de la statue de la Liberté, le « Rainbow Bridge » et, au fond, Tokyo. Autant dire que c’est LE point où le touriste se rend lorsqu’il va à Odaiba, pour photographier la vue ou se faire photographier devant. J’y suis moi aussi allé de ma photo souvenir, mais après avoir attendu qu’un élément vienne contrebalancer cette vue un peu trop artificiellement spectaculaire pour que j’y sois sensible.

*******************************************************

Odaiba is an artificial island located in Tokyo Bay. It’s a sort of entertainment area where the families go for enjoying the profusion of shops and some others attractions.
The view behind the girl is one of the most photographed. You can see a replica of the statue of the liberty, the “Rainbow Bridge” and Tokyo. It’s without a doubt THE point where the tourist go when he’s at Odaiba, for taking in picture the view or to be taken in front of it. I take too my “photo souvenir”, but after waiting a little that an other element appears to counterbalance this view a bit too artificially spectacular.