Photos

Photographer's Note

Toutes les mères se ressemblent.
Elle touchent leurs enfants avec délicatesse.
Elle les protègent des moustiques et les couvrent d'affection, elles les hydratent et les laissent dormir en paix.
Elles sont pudiques et tellement fières.
Dans la savane Sahélienne, on manque de tout mais l'amour n'est pas en déficit.
Dans la modeste demeure, je me suis assis par terre, j'ai pris mon temps et j'ai apprivoisé l'espace.
J'ai regardé la mère Peul sans déranger bébé.
J'ai entrouvert le voile sur la fenêtre pour inviter la lumière.
Nous avons parlé avec les yeux.
Nous avons souris avec timidité.
Nous étions en confiance.
Moment rare dans la savane sahélienne.

****

All the mothers resemble each other.
They touch their children with delicacy.
They protect them from the mosquitos and cover them with tenderness,
they hydrate them and let them sleep in peace.
They are shy and so proud.

In Sahélienne savanna, one misses of all but the love is not in deficit.
In the modest house, I sat down by ground, I took my time and I tamed space.
I looked at the Peul mother without disturbing baby.
I half-opened the veil on the window to invite the light.
We spoke with the eyes.
We have smiled with timidity.
We were in confidence.
Rare moment in savanna sahélienne.

Photo Information
Viewed: 6653
Points: 128
Discussions
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH