Autumn fern
yuha
![Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 12 W: 2 N: 15]](http://i1.trekearth.com/misc/s-n-s.gif){kind=small}
(276) *
s_lush 2008-10-14 10:01
Shanovniy pane Oleksandre!
Yak pochatkivets’ na ts’omu sayti, ya ne mozhu navoditi kritiku na Vashi chudovi svitlini, tim pache scho vid bagot’oh z nih ya prosto u zahvati, osoblivo vid tsiyeyi. Ale, scho stosuyet’sya pidpisu, to tut ya b nabravsya smilivosti zauvazhiti, scho ostannye slovo u n'omu mozhe buti nezrozumilim dlya anglomovnoyi auditoriyi. Mozhlivo, bulo b bil’sh dorechnim vzhiti “race” (peregoni), nizh “raise” (pidnyattya). Ale, yakscho vi usyu dorogu do ts’ogo lisu nesli vashi roveri na sobi ta sche y u goru, todi use gorazd. Z velikoyu povagoyu I nadiy’yu na vashe pochuttya gumoru,
Sergiy Lushpenko
|
#1
10-14-2008, 09:55 PM
|
||||
|
||||
To s_lush: yuha
Сергiю, по-перше - можна на "ти", по- друге - дуже дякую що звернув увагу, я дiйсно помилився... Мабуть механiчна помилка, як чую так i пишу:))) На першiй свiтлині цiєї помилки немає:) А якщо наповажно - "about my english... - I'm still learning :)"- це з мого "intro":))), хоча вже й запізно:)))
Ще раз дякую і бажаю довгої і цікавої пригоди з Trekearth! Тримайся! Oleksandr Yushko. P.S. Вже виправив :))) 
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
