Photos

Photographer's Note

São Francisco de Paula it is a small town located in the highlands of State of Rio Grande do Sul, it is a very cold place. ---I was obligated to stay there for 3 hours, waiting a bus, while a big storm was hitting the town. Anyway I am very stuborn and walked around a lot. ---- This place is the land of BUGIO, this is a big ape, famous cause its big voice, it is native of the cold forests of that region and, at same time it is a name of a dance and a traditional rhythm. The name of the rhythm came cause the sound of the accordeon sounds like the cry of that monkey. It is very nice to dance and it is a typical gaucho dance. Bellow you will can see some lyrics of a bugio song talking about this town. Unfortunaley it is impossible to show you the sound and the people dancing.--- People used to named this town São Chico, it is a lovely way to talk about the place, how if it was a big friend.

......................................................

São Francisco de Paula é uma cidadezinha das terras altas do Rio Grande do Sul, um lugar bem frio. Fui obrigado a ficar aqui por umas 3 horas, aguardando meu ônibus enquanto uma tempestade interminável caía sobre a cidade. Mesmo assim minha teimosia me obrigou a caminhar por ali, tirando fotos.--- Esta cidade é a terra do BUGIO, um grande macaco nativo das florestas frias do Rio Grande, famoso pelos seus grandes gritos. Há uma dança e um ritmo tradicional gaúcho com o mesmo nome, já que há uma similariedade entre o ronco do animal e o ronco da gaita (sanfona-acordeom). É uma dança muito boa de dançar e de se apreciar, tipicamente gaúcha. Abaixo coloquei uns versos de uma canção de Bugio que fala desta cidade , infelizmente não é possível mostrar as pessoas dançando nem o som da canção.-- As pessoas daqui chamam a cidade carinhosamente de São Chico, como se ela fosse um velho amigo.
>>>>
O CANTO DO BUGIO (Os Filhos do Rio Grande)

Eu quero canto criolo de gaita
cachaça boa pra espantar o frio
quero um fandango em São Chico de Paula
para ver novamente o ronco do bugio

como é lindo de se ver o passo do bugio
numa sala de baile ele pisa macio
dança bem requebrado, mexendo com a anca
no fole da gaita é onde ele ronca

se você não conhece, eu te explico, seu moço
o bicho que eu falo é do ronco bem grosso
quando sai do mato, no fole se esconde
é o dono dos bailes no nosso Rio Grande

o bugio é famoso
tem força na goela
nasceu no Ouro Verde
cresceu no Canela
Passou em Bom Jesus
se atirou na Chapada
lá em São Francisco fez sua morada.

flavioandrey, riclopes, jmigueln, lucasgalodoido, paura has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3513
Points: 22
Discussions
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 11586 W: 174 N: 21409] (93920)
View More Pictures
explore TREKEARTH