Photos

Photographer's Note

Texto em português mais baixo
The yellow small shop is number 41 of Rua de São Miguel (St Michael's Street) in Alfama, Lisbon.
Alfama is the old core of Lisbon. But it is not just "Old Town Lisbon". It's a living community, a normal district. As a contrary example, Old Town San Diego, the birthplace of California, it is now the Old Town State Historic Park, a kind of museums compound, with some old houses (old by California standards). Even in Europe I recall Den Gamle By, the Århus Old Town (Denmark), that is an open air museum surrounded by nice gardens.
I think Alfama is not even like Óbidos; that Portuguese town is too pretty (every flower pot in the right place, every door nicely painted), becoming touristy kitsch.
Alfama is nothing like that; it's a real living comunity, like a village inside the city, with normal people whose ancestors have been living there for centuries.
See also the opposite side of this street.
♫ ♪ Music for this post, by Madredeus, from the movie Lisbon Story (Win Wenders, 1995): ♫ ♪ Alfama. The outstanding voice of Teresa Salgueiro! [Con sottotitoli in italiano.] [Con traducción en castellano.]
Location:
Localização: 38.711291, -9.129148. Rua de São Miguel, 41
A pequena loja amarela é o nº 41 da Rua de São Miguel em Alfama, Lisboa.
Alfama é o núcleo antigo de Lisboa. Mas não é apenas a "Cidade Velha de Lisboa". É uma comunidade viva, um bairro normal. Como exemplo contrário temos a Old Town San Diego, berço da Califórnia, que é agora a Old Town State Historic Park, uma espécie de conjunto de museus, com algumas casas antigas (antigas para os padrões da Califórnia). Mesmo na Europa lembro-me de Den Gamle By, a Cidade Velha de Århus (Dinamarca), que é um museu a céu aberto, rodeado por belos jardins.
Acho que Alfama nem é como a demasiado bonita vila portuguesa de Óbidos (com cada flor no lugar certo, todas as portas bem pintadinhas, etc.), tornando-se kitsch turístico.
Alfama não é isso, é uma verdadeira comunidade viva, como uma aldeia dentro da cidade, com pessoas normais, cujos antepassados vivem lá há séculos.
Vejam também o outro lado desta rua.
♫ ♪ Música do filme Lisbon Story (Win Wenders, 1995), interpretada por Madredeus: ♫ ♪ Alfama. A extraordinária voz de Teresa Salgueiro!

Photo Information
Viewed: 3707
Points: 16
Discussions
Additional Photos by Francisco Santos (xuaxo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4896 W: 319 N: 4862] (6854)
View More Pictures
explore TREKEARTH