Photos

Photographer's Note

Naiss d'Quiosque is the owner's nickname of a kiosk in Praça Estrela, in Mindelo, São Vicente Island. (For more info about Praça Estrela, please read the notes of my previous posts.)
The panel of blue and white azulejos (tiles) on this kiosk displays another old view of the Porto Grande, the great harbor of Mindelo, with the Monte Cara in background (see workshop for a single, better view).
Este é um dos quiosques na Praça Estrela, cidade do Mindelo, ilha de São Vicente (ver fotos e notas anteriores).
Na placa deste quiosque (ver detalhe em workshop) está escrito em crioulo "Ê Li Quê Naiss d'Quiosque". A tradução literal é: "É aqui que é o Naiss do quiosque". Na realidade significa mais correctamente: "Aqui é o quiosque do Naiss" ou "Aqui trabalha o Naiss do Quiosque". O Naiss é conhecido por ter um quiosque. O resto da placa está em português e pode ser útil a quem se encontre em São Vicente (ver detalhe em workshop, assim como o painel de azulejos na parede).

manatee, ribeiroantonio, adores, riclopes, Amaz has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 9339
Points: 16
Discussions
Additional Photos by Francisco Santos (xuaxo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4896 W: 319 N: 4862] (6854)
View More Pictures
explore TREKEARTH