Non-english threads - Page 15 - The TrekEarth Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >


Thread Tools Display Modes
Old 02-04-2010, 08:55 PM
maloutim maloutim is offline
TE Expert
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,311
Default Ansel Adams

Originally Posted by adelune View Post
Thanks Tolga for this words!...
Merci Tolga pour ton intervention !...

Ansel Adams said...
A true photograph need not be explained, nor can it be contained in words...
Une véritable photo n'a pas besoin d'être expliquée, et elle ne peut être contenue dans des mots…
I don't care what Ansel Adams said. I like an explanation on TREKEARTH!
He may be right about pure photography, but the purpose of TE is "Learning about the world through photography'. Then a note is always very useful if not necessary!
What Ansel Adams said probably applies more to TL!

Best regards.
Marie Louise.

Last edited by maloutim; 02-05-2010 at 06:30 PM. Reason: Spelling mistake
Reply With Quote
Old 02-06-2010, 10:11 AM
CLODO's Avatar
CLODO CLODO is offline
TE Expert
Join Date: Aug 2008
Location: I live in Pessac, city surburb of Bordeaux - France
Posts: 1,995
Exclamation French or English

If many comments are in French, it means that many non english writters are posting, making life on this site. So why they should translate for you their comments. You say it's hard to translate French to English, it's hard also to do the contrary!!! And what about all the other langages used?

I get italian, polish, spanish ... comments I don't understand, but I don't care, because what is important is the picture!
Have a nice day! Sorry for my english if it is not correct
Reply With Quote
Old 02-06-2010, 10:30 AM
ikeharel ikeharel is offline
TE Expert
Join Date: Apr 2008
Posts: 2,787
Exclamation Languge

Since Google translate almost every languge - what seems to be of any problemo???
Reply With Quote
Old 02-07-2010, 06:16 PM
erdna erdna is offline
TE Expert
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,051
Default I Prefer the Use of the English Language

I prefer the use of the English language as more people including me can understand it.

Reply With Quote
Old 02-07-2010, 06:32 PM
xuaxo's Avatar
xuaxo xuaxo is offline
TE Expert
Join Date: Feb 2006
Location: CV & PT
Posts: 5,332
Smile languages / línguas

English below.

Não me preocupo muito com a língua que usam nos comentários às minhas fotos, ou qual a qualidade da língua usada. Se eu puder traduzir, óptimo! Se for uma má tradução, haja paciência, pois é melhor que nada! Se eu não conseguir traduzir, não é o fim do mundo; pelo menos sei que alguém viu a foto e dedicou uma parte do seu tempo a escrever algumas palavras.
Tradução automática, não corrigida:

I do not care what language they use in comments to my photos, or what the quality of language used. If I can translate, great! If a bad translation, there is patience, it is better than nothing! If I can not translate, is not the end of the world, at least know that someone saw the picture and has devoted a portion of his time to write a few words.
Machine translation, not corrected.
(Original in Portuguese.)
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 01:22 PM.

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.