why not english? - The TrekEarth Forums

Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-21-2006, 01:41 AM
dzain dzain is offline
TE Junior Member
Thread Starter
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 133
Default why not english?

A lot of pictures are commented by the owner in their own language. Why doesn't everybody do the afford to stick with the international internet-language: english?
Reply With Quote
  #2  
Old 10-21-2006, 01:45 AM
SophieL SophieL is offline
TE Expert
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 1,261
Default Re: why not english?

TE was designed with a multi-lingual interface because it tries to be open to as many people as possible. There is a translation tool integrated in the site that allows to translate the majority of language spoken here.

I'm glad that people can post and be active on TE even if they are not fluent in english and I thank Adam very much for having be open-minded enough to care about this.
Reply With Quote
  #3  
Old 10-21-2006, 01:53 AM
dzain dzain is offline
TE Junior Member
Thread Starter
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 133
Default Re: why not english?

I've tried that translation thing with something from french to dutch, but the translation really sucks.
Saw a really big text in Turkish or something, but that's even more difficult to figure out what it means, so it's only readable for those who are familiar with al that strange languages. And instead of making all those different nationalities communicate with eachother, they are forming borders between those nationalities who stick with their own languages.
My english isn't that great either, but I'm doing the afford. And... practise makes perfect! :)
Reply With Quote
  #4  
Old 10-21-2006, 01:57 AM
cam cam is offline
TE Expert
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 1,289
Default Re: why not english?

I do not agree with you on this point.It is always easier to communivate in one's language and express exactly one's opinion without hurting anyones feelings accidentally.When I read a note in a foreign language,it helps me learn that language if I have some base in it,like spanish or portuguese,then use the translator for all foreign language.
Since you are from the netherlands,i am sure that you speak more than one language.English is the big door opener between two persons speaking different languege on the condition that both speaks English,which is not the case most of the time.
So lets keep TE open to all,free to use their mother tongue when they do not have a knowledge of English.
By the way,my mother langage is french and use it with my french counterpart,and english with everyone else,and will eventually use spanish with spanish speaking community.So TE is more then learning photography.
Have a nice stay on TE and communicate in the language of your choice,a choice I will respect.
Yours friendly
Charles
Reply With Quote
  #5  
Old 10-21-2006, 02:02 AM
bpelvan bpelvan is offline
TE Senior Member
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 581
Default Re: why not english?

How can you call a language as "strange"?? This is not fair and polite!! Even if you don't understand the language, you can critique on photo itself with the language you like...
Reply With Quote
  #6  
Old 10-21-2006, 02:05 AM
bibiweb's Avatar
bibiweb bibiweb is offline
TE Expert
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 4,756
Default Re: why not english?

Well it's very nice of you to make the effort of communicating in English and a lot of people are also doing the same thing. But what about those who don't speak, read, write or understand English at all? Should they be excluded from TE? I really appreciate the fact that this is a multi-lingual site and that it's opened to anyone in the world who wants to share photos, whatever language is used to communicate. And as you said "practice makes perfect"... so let's all practice using other languages than English! ;o)
Reply With Quote
  #7  
Old 10-21-2006, 02:41 AM
Keitht Keitht is offline
Moderator
 
Join Date: Jul 2003
Location: Gloucester, England
Posts: 4,052
Default Re: why not english?

If people feel comfortable writing their notes or critiques in English that is fine with me. If people prefer to write their notes or critiques in their native tongue that is equally OK with me. I would much prefer that people express their thoughts accurately in a language they are comfortable with than for them to simply say 'Good Shot' or 'Nice Colours' in English.
I understand some French, Spanish and Italian but would not be comfortable trying to express my thoughts in writing in any of those languages, so why should I expect any natives of those countries to express their feelings in English? I just think that is arrogant.
Reply With Quote
  #8  
Old 10-21-2006, 08:57 AM
dzain dzain is offline
TE Junior Member
Thread Starter
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 133
Default Re: why not english?

in holland we use a exact translation of 'strange' to call all other languages then our own, but maybe it's better in english to use the word 'foreign'
Reply With Quote
  #9  
Old 10-21-2006, 09:05 AM
dzain dzain is offline
TE Junior Member
Thread Starter
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 133
Default Re: why not english?

Didn't know that people of all countries, using internet, didn't understand english at all, because most sites are only available in english (except from sites of their own country or countries with same language)

I should even feel ashamed to write dutch to a fellow dutch person on an international site. But I think that's our dutch mentality: always adjust ourselfs to others ;)

But hey, it was only a question. When people want to keep writing in their own language, they should go on with it offcourse.
Reply With Quote
  #10  
Old 10-21-2006, 09:52 AM
bpelvan bpelvan is offline
TE Senior Member
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 581
Default Re: why not english?

One of the good parts of TE is this as you see.:)) Thus I learnt that Dutch people say "strange" instead of "foreign" generally used in almost all languages...
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:07 PM.



Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH